Megan Evans faced online taunts such as 'go kill yourself' before she took her own life, an inquest in Haverfordwest in Wales had been told.